往復で予約した航空券を片道のみ取り消しすることはできますか

片道のみの取り消しは可能です。
取り消しを行う場合は、以下の「予約確認・変更」からログインの上、取り消し希望の区間を選択し、操作を行ってください。

複数区間のうち一部の区間を取り消したい場合も同様です。